カテゴリ:日々のこと( 308 )

あしながおじさんを目指す??

私じゃありませんよ、我が旦那さんの事です。

最近、階下に家族が住みだしました。厳密にいえば、昨年の12月からでした。
この家族、私たちの親せきでも何でもありません。浮動屋さんを通してかというとそうでもありません。
実は、この家族は、日本の義弟のご近所さんでした。つまり出稼ぎをしていた日系ブラジル人のご主人のかぞくなのです。で、どうして家を貸したかと言うと、この家族の中の男の子がいます、彼が未完の大器と言うことで将来を期待されていている子なのです。

日本に居る日系ブラジル人たちは、休日に良くサッカーをしています。私たちが日本に居た頃は、うちの旦那さんも良くやっていました。そしてブラジルから出稼ぎに来ていた人の中には、セミプロや社会人リーグでサッカーをしていたりしたブラジル人もいたりして、それは、結構なレベルの高さでサッカーをしていました。
そんな中で第2世代の中にいい逸材がいるとサッカー関係の仕事をしている人に推薦してきたりします。そんな中の一人で義理の弟やこちらのサッカークラブの日本支社の人たちが目をつけていたのがこの階下のK君なのです。

日本でも優遇されて高校へ行く予定もありましたが、やはりブラジルでやりたいという事でこちらに戻ってきて、私の住んでいる市のサッカークラブへ入りたいという事でテストなどを受けたりしました。が、その時は、落ちました。でも諦めきれない彼とお父さんが、わが旦那と他のサッカー関係の人たちを交えて話をしてしばらく練習をして他のクラブから入っていくという方法を考えました。つまり地元に居ないといけないわけです。ということで義父が死んでから開いていた階下を貸すことになりました。お金がないということで、ほぼ家賃は、貰ってないはずです。電気代などもうちが払っているようです。彼の為になる事は、いろいろと旦那さんが走りまわり、彼を連れてあちこち練習へ行っています。家の事は、後回し、店と彼の事にかまけてます。

こういう行動を見ると、私は、我が息子の時にもっとやってくれたらよかったのにと未だに思います。旦那は、息子のビザを取る時に業者を使わなかったのです。業者を使えばビザがとれたと思います。使わないから結局、駄目でした。(ブラジルでは、こういう業者があります。)
根に持つなと言われても自分の息子の時には、やってくれなくて今他人の子には、あれこれとやっている、そんなにいい人になりたいのかい?って思います。確かに旦那は、いい人ですが。彼の見果てぬ夢をK君に託しているんでしょうね。(元サッカー選手なりそこないの人ですから。)

私たちの間には、子供がいません、なので彼が私の息子を愛しているとか言いますが、行動が伴っていないので所詮、口先かなぁと思っちゃったりします。どんなに口で言ってもやはり行動があってこそ!なんですけどね。

今、あしながおじさんをしている旦那さんは、気に入ったおもちゃを貰った子供のようです。男性は、どうしていつまでもこう、子供と言うか、成長が遅いんでしょうねぇ?!と思いながら冷静に見ている私がいます。
[PR]
by gabbyna | 2014-02-12 11:44 | 日々のこと | Comments(4)

Feliz Ano Novo・・あっさりと過ぎた年越し

既に新年も2日を過ぎました。店の仕事も普通にやっています。
といっても休みのないパダリ屋稼業、なかなかのんびりの年末なんてありえないのです。
一応、24、25(クリスマス)、31日と元旦は、夜8時まで営業の筈が、旦那が店から戻ってきたのは、夜11時過ぎ、31日なんて12時7分前に戻ってきた旦那、これで間に合わなかったら完璧に私の怒りを買った事でしょう。

今年は、クリスマスは、叔母の家、年越しは、別の伯母の家と思っていたら7分前に家に戻ってきた旦那と2人だけで乾杯をして年越し、そして我が家の3階から海岸で打ち上げた花火をみておりました。
これが結構凄い花火でビックリでした。リオの海岸での花火が有名なんですが、それに近づけとばかりの勢いで上がっていた花火でした。
f0061977_11141910.jpg


今までこんな風に花火をあげたのをみたことがありません。昔は、繁華街近くの海岸で花火が上がっているのをみていたぐらいなんです。
我が家は、海岸からまだちょっと距離があるんですが、3階からとはいえ、結構はっきり、くっきりとド迫力花火の音は、凄いものでした。World cupだから気合入っているんでしょうかね?!と思いました。

しかし、今まで年越しは、誰かの家に行ったりして夜中も遅く帰ってきた旦那、今年は、新年7分前に家に戻り、夫婦2人で年越し、言ってくれたら何か作っておいたんだけどさ~、ということでビールを飲んで終わりでした。これは、いい傾向なんでしょうか??相当疲れているってことなのかなぁ、旦那さん。

さて、2014年、World cupの年、どんな年になるでしょうか?
皆様にとっても御多幸の多い年になりますように。。。お互いいい年にしていきたいものですね。

今年もよろしくお願いしますね!
[PR]
by gabbyna | 2014-01-03 11:19 | 日々のこと | Comments(2)

次々と。。。。

最近は、コンスタントに毎日お仕事が入っていたりするのでこちらを書く暇もないこともあります。今日は、1週間ぶりですね。

実は、先月の終わりに日本にいる父が心筋梗塞を起こして、急遽入院してしまいました。心臓の3本の太い血管のうち、1本が詰まっていたそうで残り2本も細くなっていたそうです。急遽カテーテルをいれる手術をしました。
で息子は、急遽手術になったのを連絡しようとして電話をかけてきたらしいのですが、現在使ってない電話のほうへかけたらしく、私が知ったのは、こちらのお昼近く、つまり日本の夜中という具合でした。元旦那からのメッセージでしりました。もし電話がつながらなければ、メッセージを送ってくれればいいのにと息子に後であたりましたが、こちらでネットに入ってなければ、使えないWi-fi接続のスマホ(日本から持ってきているIphone)でなく、こちらのネットに直接入っている、こちらで使っている携帯をもう少し使える物にしなければいけないとちょっと気を引き締めた件となりました。携帯に直接かけてくれればいいのに、それも繋がらないんじゃ携帯の意味がないですよね。

幸い、手術は、無事に3本終わり、今週退院をしました。が、家で養生をするというのは、少し気落ちした父には、なかなか難しい部分もあるようで直接父の携帯に電話をしたり、息子にいろいろとお願をしたりして頑張ってもらっていこうと思っています。一つ良かったのは、喧嘩をしていた兄が父の所に行ってくれたことでした。
父と兄は、母の件で喧嘩してから中々話をしなかったのですが、私がいた間にちょっと話をするぐらいには、なってくれました。が、今回の件ではやり遠くにいる私では、役に立たないと悟ったのか??間にたつ甥っ子(わが息子)が可哀そうだと思ってくれたのか、手伝ってくれたそうです。

自然の摂理とは思うものの、年老いていく父を遠くで見守るのは、やはり心苦しいこともあります。でも直ぐに帰れない(あれだけ長くいましたからね。)ので父にもう少し頑張ってもらわないといけないと改めて思い、電話で伝えました。もう少し頻繁に電話をかけていこうと気持ちも新たにしています。

気づけば、11月も下旬、夏になってきているこちらです。
[PR]
by gabbyna | 2013-11-22 11:38 | 日々のこと | Comments(4)

リミットが過ぎたら・・・・・。

去年の今頃は、私は、日本にいて、秋を堪能しながら、来るべき久々の日本に冬に思いをはせて、冬は、どんなに寒いだろうかと考えていました。

今年は、こちらが暑くなりだすのが遅く、やっと暑くなりだした今週、旦那が叔母の家で昼食をしようと言い出しました。伯母の話があるからという理由です。まあ叔母は、いろいろと手伝ってくれたりしていたのですが、一応今は、店で働くのをやめていました。私が、日本に行っていた間手伝うはずだったのですが、後半は、辞めてしまっていました。叔母は、旦那の育ての親的な部分もあるので我儘が通ります。私的には、時々面倒だなと思うひとでもあります。

日曜のお昼に彼女の家に行くことになり、昼、旦那が私の代わりの旦那の従兄弟が店に来て、交代したら家に迎えに来ることになっていました。
が、待てど暮らせど、戻ってきません。気づけば午後1時半をとっくに過ぎていました。お腹は、空いてくるし、なんだか、いらいらとしてきました。午後2時を回ったぐらいに、旦那からやっと電話が来ました、曰く、「従兄弟のAのフェイラにいるから。。。」というだけで電話が切れました。旦那の従兄弟Aは、市場でお店を開いています。旦那のお父さんもフェイラでお店をもって野菜を売っていた人でした。旦那も小さい頃から手伝ったりしていて、結構好きなんだと思います。
が、店が終わって暇になった時間まで従兄弟の所へいって一緒に遊んでビールを飲んだりしていたわけです。が、家で待っている私の身になってください。彼は、何も言わないで切ったので、あ~そうなんだ、彼は、従兄弟とビールを飲んで喋っているんだろうと簡単に推察できたわけです。

が、まだ待つのも段々頭にきた私は、ど~しようかと思いました。部屋で不貞寝しようかなぁと思ったのですが、それも悔しいので、一人で叔母の家まで歩いていこうと思い立ち、出かけて行きました。

そう、旦那は、私が家でじぃ~と待っていると思っているので安心して、飲んでいるわけです。彼は、店の事で忙しいので飲んだりすることでストレスを解消している部分があるので認めているのですが、少々目に余る部分もあったりしています。多分、私がいない間、男友達とかと飲みまくっていたんでしょうね。そして1.5倍ぐらいに太ってしまった旦那でした。
そして相変わらず、時間があると従兄弟や他の人と飲んでいるようです。(誰かしらねぇ。。。。)

私は、去年一年旦那に大変な思いをさせたので大抵の事は、我慢しています。けれど、我慢も限界は、ありますよね。ということで限界が来てしまった私は、一人で家を出て、叔母の家へ歩いて行きました。
日曜のお昼タイムを過ぎていた道路は、静かで歩いても別に怖いこともなく、叔母の家へ着きました。叔母と彼女のパートナーさんは、ビックリ!私一人で来たのですから。で、事の顛末を喋り、最近の旦那の飲みすぎの行状なども喋りました。店の近況やら叔母が何故、店の仕事に戻りたいかを聞かされました。経済的な部分があるのでやはり戻りたいとのこと、私は、戻ってもらえれば私も休めるので嬉しいなという感じで話をしていたら旦那が到着しました。

家に入ってきたて、叔母に飲み物などを渡した後に「ごめん。」と謝ってきました。私は、「私は何でも一番最後だからね。」と答えたら「そんなこと。。。」と言って絶句していました。その後もなんども「ごめん」を繰り返していた旦那、ごめんで済めば警察は、いらないんです。

私は、我慢できるほうです。一人でも結構大丈夫なほうですが、流石に限度というものがあります。彼が、私が一年近く放っておいた間に何かしていたとしても文句は、言えないと思って我慢してきていますが、それもある程度だと思います。リミットが切れたらもう実行あるのみです。

まぁそのあたりをどうするべく、考えるこの頃です。
[PR]
by gabbyna | 2013-11-14 11:20 | 日々のこと | Comments(0)

言えない秘密

相変わらず、まだまだ店と家の仕事をかけ持っている私です。
最近は、そろそろ暑くなりだしたのでぞろ、変な輩が、出没しだしているので気が抜けません。
困るのは、浮浪者のような馬鹿ガキ、そう、未成年者たちです。親が放置しているからなのか、教育とか、モラルとか一切なされてない子供たちがつるんでいるので本当に迷惑です。
でもって最近、こちらは、犯罪が低年齢化しているので未成年のギャングっぽいのは、多いのです。困ったものです。ストリートチルドレンが、ギャング化していくのは、世界共通かもしれません。
しかし、そういうのと遣り合うのは、本当に大変です、あ~言えばこういうし、スラングのぽる語を連発するのでそれに対処するのって本当に面倒です。私も辟易しながら負けないように頑張っていますが、限度があります。
なので知り合いの警官とかに頼んでおくわけです。
どうやら隣の市のファべーラからやってきている子たちらしく、他でも迷惑をかけているのでリストに挙がっているらしいです。今後また来たらしっかりとやり返せるようにしなければ?!と従業員と話し合っているところです。

さて、従業員といえば、あの事件があってから新たに雇った従業員は、なかなかいいのに巡り合えません。
で新たにやってきたMという従業員がいました。彼女は、30代で既に4人の子持ち、それでもまだ子供がほしいと2度めに離婚した亭主と同居していました。このあたり、理解不能。。。。
働きぶりは、まぁ良かったんですが、時間に超ルーズ、1時間遅れってざらです。これが旦那の逆鱗に触れました。ということであっさりと解雇。そしたら彼女の同居している亭主??が電話してきて、「どうして解雇されたのか?理由を聞きたい」とのことで私は、面倒なので私の旦那さんの時間に電話してくれと切りました。
大抵この手のパターンの場合は、家族に嘘をついている人が多いんです。自分は、一杯働いていたのに解雇されたとかいうパターン、迷惑ですよね。ということでまた別の人が来そうです。

で、そろそろ次の店のリニューアルのプランを考えだしているので新しいお店で働いてもらいたい従業員もすこし考えだしていたのですが、そのよく働く従業員の一人が辞めることになりました。子供が小さいのでやはり無理らしく、今月いっぱいで辞めます。でもその子に新しいお店のことは、まだ言っていません。残念ですが、仕方ないですものね。そんなこんなでまた別の従業員を雇います。

この形態で仕事をするのは、後?カ月ぐらいだけど、そのことは、まだ言えません。もう少し具体的になったら話す予定ですが、まだ言えない、秘密を抱えたちょっと苦しい最近の私です。
[PR]
by gabbyna | 2013-10-30 23:09 | 日々のこと | Comments(2)

いろいろとリニューアル開始。。。

こちらへ戻って早3カ月過ぎてサマータイムが始まりました。ちょっとした時差ぼけが続くような感じで何だか寝不足気味です。
季節の変わり目は、大雨が降って雷が鳴るというお決まりのパターンです。このおかげでほんといい迷惑をこうむりますが、最近は、対策も出来ているので余り気にしなくなったのですが、お店のある近所で工事をやられて、4時間の停電には、流石に参りました。

さて最近疲れすぎているのか、眠るとなんだか、金縛りにあったような感じになって目覚めたりします。そしてその前後の夢を覚えているのですが、最近は、こちらの言語で夢を見ているのが解ります。何せ日本語で話す率は、一日1時間もないんです。だから必然的にこっちの言葉で夢を見たりするんですよねぇ。

まぁ兎に角、疲れた体を癒すために寝る部屋を快適にしようと決意しました。当然なことですが、なかなか忙しい自分、出来なかったのですが、こちらに戻ってきてやる気になったので今あるもので!なんとか、快適にしてみました。で、眠っていたアロマオイルランプなども使える状態になりました。お陰で眠りが良くなってきたのですが、サマータイムが始まり、寝苦しくなったのでまたこれを快適にするためにまた努力します。(笑)

家の中を快適にするのを諦めていた私ですが、最近は、少し快適にして見ようかと努力をしています。店のほうもやっとリニューアルの方向の目星がつきだしてきたのでそのうち時間も出来るだろうなぁと思いながらまだまだ忙しい日々を続けている私です。でも、やっぱり暑いの、嫌だなぁ。。
[PR]
by gabbyna | 2013-10-23 22:24 | 日々のこと | Comments(0)

こちらで初のLiveを聞きに・・・。

以前、同じ市に駐在で住んでいてお友達になった女性Kちゃんが、またもやブラジル駐在となったご主人と一緒に別の州へとんぼ返り駐在をしだしています。彼女が帰ったのが私よりも後の去年の年末あたりでしたが、半年後、またもやブラジル駐在へ。まぁご主人が仕事ができるから連続なるのでしょうけど、大変ですよね。

同じブラジルでも場所によって移民してきた人種とかの影響で、そこに住んでいる人種も結構変わります。そしてそういう海外からの駐在さんが多ければ、それ用の学校などもできるわけです。彼女のお子さんたちも今は、英語が公用語のアメリカンスクールに行っているそうです。でも学校の中では、ポルトガル語という風に分けているそうです。このままいけば、彼らは、トリリンガルに育つかなと思いますが、なかなかその道は、険しいようです。
そんな日々の家事をこなし、子育てをしている彼女もストレスが溜まりますから、そのストレスを解消するのが、彼女は、こちらで覚えた、BossaNovaのギターと歌なのですが、彼女の先生である、D君がLiveをするというので丁度、私の市に里帰り?!していた彼女は、私にお誘いをかけてくれて、ブラジルで?度目の音楽のLiveに行くことになりました。

場所は、私の家からは、ちょっと離れているところですが、古い家を改造したところでした。午後9時からのLiveということで私の仕事が終わったぐらいに迎えに来てくれたのでついたのは、9時半、既に最初のステージが始まっていました。
f0061977_1158575.jpg


結構いい感じでした。ギターを弾いているのが彼女の先生、やはり凄く上手でした。ベースがいない編成だったのですが、彼がベースのパートも弾いて、凄く強いベースのラインを出していました。
メインのボーカルさんもいい声でした、MPBには、この声質が似合います。

Liveのお店まで連れてきてくれたKちゃんのお友達は、車のバッテリーがあがってしまい、旦那さんが迎えに来るまで一緒に見ていたのですが、歌が好きなその女性は、途中から一緒に歌っていて、遂には、ステージで一緒に歌っておりました。結構いい声でした。手前に映っているのは、彼女の息子君。一緒に踊ってました。
f0061977_1272453.jpg


2ステージを見たら、既に夜中、うちの旦那さんや彼女が明日の朝9時には、こちらを出発しなければならないことを考えて最後のステージを見ないで帰ることになりました。ちょっと残念!
次回は、また別のお友達を誘って見に行こうと思いました。

別の州に戻ってきても会いに来てくれ、楽しい時間を共有できたことを友達に感謝しました。
こういう場所も増えて、私の住んでいる市も大分変ってきたのかなぁと思ったりしました。
[PR]
by gabbyna | 2013-10-14 12:11 | 日々のこと | Comments(0)

驚きの人格

もう10月になってしまいました。バタバタと日々が過ぎていきます。
丁度、今日から別の州に引っ越してしまった日本人の友達家族が私の市へやってきているので久々に再会できそうなので嬉しい気持ちが湧き上がります。
何せ、前から書いていますが、ブラジル人のお友達は、ほんのごくごくわずか、片手で済んじゃうぐらいなので心置きなく話ができて信頼のできる日本人のお友達は、凄く大切です。

ブラジル人は、どうも信用し難いという説がやっぱり!と思えちゃう出来事がここ2週間のうちに起こりました。
いきなり仕事を辞めるのもブラジル人の傾向なのですが、旦那のお店の従業員ですが、隙間時間とか、休みの人の時間を担当する従業員がいます。その子がいきなり辞めてしまい、その後、新しい従業員を雇うのですが、なかなか落ち着かなかったのですが、何とか、一人、続けれそうな子が出てきました。
その女性が働き出して1週間目の土曜日、私と彼女ともう一人そろそろ長く務めているDという従業員の3人で暇な土曜日の午後の仕事の時間がスタートして掃除などが終わり、みんなで一息ついたときにそれは、起こりました。
新しい従業員のMがファンタオレンジが従業員用の飲み物で残っていたので一口飲んだところ、異様な味を感じて少し飲んじゃったのですが、吐き出しました。それをDに言うと、彼女は、ファン他のボトルを振ってみまたら、中で泡がぶくぶくと・・・。(驚)
開封して一日たった炭酸飲料は、ガスが抜けるからこうなるわけないという状態になりました。液の匂いなどをかいでみて多分それは、洗剤を混ぜたんだろうと推測されました。

早速私に報告、それを確認した私は、従業員と話をしてその数週間前後に起こった、午後の従業員への嫌がらせをいろいろと思い返して、多分犯人は、こいつだろうなと目星をつけました。
午前と午後の2クールの時間帯があるので朝の従業員は、朝だけ、午後の従業員は、午後だけと別れています。私は、午後の子たちと必然的に仲良しだし、話も一杯します。いろいろと頼むけど、やってもらえば、お礼もしてあげるし、私と午後の従業員たちは、結構良好な関係で働いていますが、どうも午前の子たちは、それが気にいらないようで午後の子たちのユニフォームを汚くしたり、貰ったケーキを潰したりとまぁ嫌がらせを繰り返してきたのですが、この洗剤混入事件は、下手したらMがどうかなった可能性があり、犯罪ものだと思うのでしっかりと指摘しないと不味いと思いました。犯罪ですからね。
ということで私は、旦那に事の顛末をしっかりと話、その後旦那もMから聞いたり、他の従業員からも聞き込みをいして、朝のメンバーのTだという確信を得て、その朝のチームの子たちを呼び、尋ねたところ、Tは、何度も違うと言い張ったそうで、切れたうちの旦那は、「では、今から店を閉めて警察を呼ぶから、之は、事件だからな。」とはっきりと言ったところ、彼女は、やったことを認め、その場で解雇になりました。

このTは、シングルマザーで最初に入った時は、大人しそうだったのだけれど、その後化けの皮が剥がれてきて、駄客の男性とデートしたり、パン職人(既婚)とデートして(つまり不倫ですな)、奥さんに怒鳴りこまれたりしていたそうで、知らぬは、オーナーの私たちだけだったようです。
仕事も手抜きが多いし、叔母がいた時に注意をしても聞かなかったとか、まぁ後から出てくる出てくる。。。
辞めてもらって本当によかったわ。

しかし、この後、うちの常連さんたちで「コーヒーを一杯、洗剤抜きでね!」という冗談が流行っています。
[PR]
by gabbyna | 2013-10-10 12:22 | 日々のこと | Trackback | Comments(4)

日本のドラマを見ながら思うこと思うこと

海外に住んでいると日本語が時々無性に恋しくなる時もあるのです。普段は、ぽる語7:英語2:日本語1ぐらいの割合で話しているのでほとんど、日本語を話していな日もあるし、そんな日が続くと時々そんな発作が起こります。(苦笑)しかし、喋る相手がいないのでTVを見ようかと思うけど、今のTVは、うちのTV契約が変更になったので日本のN○Kさんも映らないの状態なのです。
まぁTVの契約は、いろいろと面倒なので仕事用にネットのMEGAをUPしたのでそれを有効活用しようと、ネットで見れるものはないか??と思ったら結構いろいろとあるのに気がつきました。今では、いろんな動画サービスがあるし、それらをUPしてくれる優しい日本人も多いなぁということで結構ネットで見れてしまうものです。
仕事もあるし、時間も限られているのでこういう風にこれだけ!この番組だけっていうのが案外嬉しいものです。お笑番組やらドキュメントやらもUPされているので日本に滞在中から見ていた番組だけ、チェックしています。

何を見るかというと・・・「日本人妻は、見た・・・。」とか、「世界の村で発見、こんなところに日本人・・」みたいな番組を見ています。どうしてかというとですね、それは、自分と比較して見れるからなんです。そして見ながら、「ああ、私よりも凄いところで生活している人も多いんだなぁ。」と妙な安心感を得られるからじゃないかと思います。
番組を見ながら、私の住んでいる市は、一応ブラジルでも裕福な都市のひとつだから、ああ私のところよりもこんな偏狭な場所ってあるんだなぁ、よく頑張っているなぁと思うのです。それにしても人生って本当に不思議な縁があってこんな場所まで人を連れてきてしまうのだなぁって思います。

こういう番組は、基本的に日本人は、素晴らしいというスタンスなので見ていて安心できる感じです。こちらでは、こういうドキュメンタリー的なのがないので余計に素晴らしく感じます。
ブラジルの番組は、ドラマばかり、それも何か見ていて飽きちゃうのです。どうも恋愛がらみのドラマばかりで女性同士の殴り合いとか、喧嘩も多いし、口げんかシーンも多い、そして悪人は、これでもか~~って感じで悪くやるので見ていて本当にうんざりします。なので日本のこういう番組を見ていると何かいい気分になります。

ということでネットで日本語不足を解消しようと努力している私なのでした。
[PR]
by gabbyna | 2013-09-26 12:15 | 日々のこと | Comments(0)

永住ビザカード更新について覚書

私は、一応永住ビザ取得をしてこちらに住んでいます。この永住ビザを取るのに結構大変だったのだが、10年間有効のカードを持っているのは、結構便利で気づけばいつしか、10年経っていて更新の時期となっていました。が、折悪く、更新の時期が日本滞在中に過ぎてしまい、私は、期限切れの永住ビザカードでこちらに戻ってくることになりました。

当初は、期限切れ前に戻る予定だったので帰ってから更新すればいいわ~~とのんきに構えていたのですが、切れてしまったのでビザを再取得して戻ってこようかと思った時にお友達に某領事館秘書の方がいたので彼女にあれこれと訪ねてしっかりとどうしたら良いかを聞いて無事に帰ってくることができました。
私は、永住ビザをゲットしたパスポートを持っていたのでそのビザを許可されたページを見せてカードを見せれば大丈夫ということで一抹の不安を覚えつつも、まぁいざとなったら金払っても入ればいいやと開き直り、こちらに来たのですが、入管では、不安募りまくりの私をよそに検察官のお兄ちゃんは、カードを見て、ポンとパスポートに判を押してくれてあっけなく入れたのでした。後で聞けば、カードは、期限切れということがないということらしいのです。まぁこの定義は、また後で教えてもらいました。

兎に角、こちらに戻ってからネットで新しいカードの申請を行わないといけないということで友達に手伝ってもらいながら申請を行ってみました。私が帰ったのが6月23日、その後カードの申請で入管関係の省庁に行く予約ができたのが7月29日でした。どんだけ、先よって思っていたのですが、行ってみてすっかりと面倒な手続きを忘れていたのを思い知りました。

朝10時の予約、旦那の従兄弟夫婦に世話になり奥さんの方に一緒に来てもらいました。何せ入管用語は、超面倒くさい言い回しをするので普通の言葉では、対処できないと踏んだのです。その予感は、あたりでした。10時15分前から待っていたのに実際に受付をしてくれたのは、12時半過ぎ、それに加えて必要書類をその時に言うのです。おまけにこの国にいなかったのに超過していたので罰金を払うはめに・・・・。(涙)
必要書類は、現在の自分をきちんと証明する書類、つまり婚姻証明書と住所をハッキリとさせる為の書類をコピーして認証を受けて持って来いというわけです。
そんなの、WEBには、出てません。何故かというと外国人だから解らないと・・・じゃ、英語で書けよとか思うけど、そんな優しい心配りは、ブラジルにあるわけもなく・・・・。そこから私と彼女は、二手に分かれて彼女は、銀行へ支払いに、私は、タクシーをかっ飛ばして家に戻り書類をあさり、オリジナルをもってまた事務所へ。
ところが私がオリジナルと思っていたのは、違ったようで認証を受けているコピーということでした。
確か、私が苗字を帰る時に変わってしまったと記憶しているのですが、違うのか?!
なのでオリジナルを登録した登記所へ行き、オリジナルを出してもらおうと思ったら再発行しか出せないと。それでもいいと粘ったら翌日ですと言われ、ショック。でも出ないものは、しかたがないのである書類だけで戻って出して見ようということになり、省庁へ戻るとすぐ対応してもらえてのですが、なんとその認証済みので受理されてしまいました。最後に私のプロトコル(仮のカードの一種)を出してもらうまでドキドキでしたが無事に発行してもらい、帰途につきました。実際に私の新しいカードが出るのは、6ヶ月先です。

もう罰金やらカードの費用やら認定作業代金やら再発行費用など全部を入れると4万円近く払っている計算になりました。これで10年後にまた同じ作業をするので覚書としてここに書いておきます。

どの国でも外国人には、お役所は、厳しいものだと思います。うちの旦那は、「手続きが出来たなら良かった。」だって。自分は、いかないからこんなこと言うわけですよ。まったくね。。
[PR]
by gabbyna | 2013-08-24 12:05 | 日々のこと | Comments(2)

いろんな思うこと、あれこれと。。。。。


by gabbyna
プロフィールを見る
画像一覧